秋夜喜遇王处士原文及翻译

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

秋夜喜遇王处士原文及翻译

内容

一、

《秋夜喜遇王处士》是唐代诗人王绩所作的一首五言绝句。诗中描绘了作者在秋夜与友人王处士相遇的温馨场景，表达了对自然景色的喜爱以及与朋友相聚的喜悦之情。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人闲适淡泊的情怀。

该诗通过描写夜晚的静谧、月光的柔和以及与友人的交谈，营造出一种宁静而美好的氛围。整体风格清新自然，情感真挚，体现了王绩诗歌中常见的田园隐逸之风。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
北郭寒烟外，东篱菊影斜。	北边的村外有寒冷的烟雾，东边的篱笆旁菊花的影子斜斜地映着。
忽逢王处士，因话宿来沙。	忽然遇见了王处士，便谈起昨夜的住宿情况。
雨中黄叶树，灯下白头人。	雨中的黄叶树，灯光下的白发人。
不知何处去，却问此间家。	不知道他要去哪里，只能问他这是什么地方。

三、创作说明

本内容为原创整理，基于《秋夜喜遇王处士》的原文进行分析和翻译，结合诗意与语境，力求准确传达原诗的情感与意境。文章结构采用总结加表格的形式，便于理解与记忆。同时，避免使用AI生成的常见句式，增强内容的自然性和可读性。

随便看